Смотреть фильмы и сериалы в оригинале теперь можно не зная языка

Языковая онлайн-школа Skyeng разработала сервис, который позволяет даже с начальным уровнем знаний английского языка смотреть фильмы и сериалы без перевода.
Смотреть фильмы и сериалы в оригинале теперь можно не зная языка

Новый сервис от языковой онлайн-школы Skyeng помогает смотреть недублированные фильмы людям даже с начальным уровнем знания английского и улучшать его в ходе просмотра. Первым онлайн-кинотеатром, на котором работает сервис, стала Amediateka.

как это работает

Новый сервис совместим с Google Chrome. Установите в браузере расширение «Vimbox Субтитры», затем зайдитена на сайт кинотеатра Amediateka и выберите фильм или сериал со значком Vimbox. После запуска на экране появятся субтитры на английском языке. На любое слово можно навести курсор и увидеть его перевод, при этом именно в том значении, в котором оно используется в данном контексте. Умный сервис запоминает слова, на которые однажды указал пользователь, и в дальнейшем подсвечивает их. Когда зрителю надо узнать слово, скорость просмотра автоматически замедляется, а потом возвращается к обычной. Для учеников онлайн-школы Skyeng будут доступны дополнительные опции. Например, сервис будет заранее предсказывать, какой объем слов в фильме ученик уже знает, и сохранять новые слова в его персональный словарь.