Создатели телесериалов все чаще обращаются и к известным литературным произведениям, и к модным книжным новинкам. Сравнивать просмотренные серии с первоисточником — отдельное удовольствие, тем более что из книги вы можете почерпнуть больше информации о любимых героях и, возможно, увидите их с неожиданной стороны.
Совместно с книжным сервисом «ЛитРес» мы собрали для вас подборку из 7 книг, по которым были сняты сериалы, покорившие зрителей.
По специальному промокоду SERIES на сайте книжного сервиса вы получите в подарок книгу на выбор из специальной коллекции, а также скидку 20% практически на весь ассортимент.
На сайте могут фигурировать ссылки на внешние ресурсы, которые мы не администрируем и не контролируем. Политика конфиденциальности, практикуемая другими сайтами, не находится в сфере нашего влияния. Как только вы осуществляете переход на другие ресурсы, вы должны найти информацию об их политике конфиденциальности, прежде чем вводить на них свои данные.
Нынешняя осень для многих прошла под знаком шахмат — не только благодаря премьере одноименного мюзикла, но и, главным образом, из-за выхода на экраны популярного телесериала «Ферзевый гамбит» (в русском переводе — «Ход королевы»). В основе поразительной истории талантливой американской шахматистки Бет Хармон — роман Уолтера Тевиса, написанный в 1984 году и ставший теперь бестселлером. Это увлекательное и легкое, на первый взгляд, чтение имеет серьезный бэкграунд — автор книги сам давно и хорошо играет в шахматы, а образ Бет, как утверждается, вдохновлен персоной легендарного гроссмейстера Бобби Фишера.
Не стоит пугаться специфической шахматной терминологии, часто встречающейся в романе: прочитать его с удовольствием смогут даже самые далекие от этой игры люди. Особенно интересным станет он для русскоязычных читателей — ведь главной мечтой Бет на протяжении нескольких лет было обыграть знаменитого гроссмейстера из СССР, в образе которого угадывается Борис Спасский.
Уже успели посмотреть мини-сериал «Отыграть назад» с Николь Кидман и Хью Грантом в главных ролях? Он был снят по книге Джин Ханфф Колелиц «Ты должна была знать». Писательница рассказывает историю нью-йоркского психотерапевта Грейс Фрейзер, у которой, кажется, все в жизни складывается наилучшим образом: у нее есть любящий муж, она успешно строит карьеру. Грейс уверена, что может помочь женщинам стать счастливее, научить их прислушиваться к себе. Но так ли хорошо она сама разбирается в людях? Жизнь Грейс переворачивается с ног на голову, когда неожиданно пропадает ее муж и выясняются не самые приятные подробности его жизни.
Классик американской литературы Ширли Джексон, чье творчество повлияло на Стивена Кинга и других мастеров жанра, прославилась своим романом «Призрак дома на холме». Жуткая, но при этом обворожительная история о таинственном доме, под крышей которой собираются для неких паранормальных исследований профессор Монтегю и его «подопытные кролики», была неоднократно экранизирована, в том числе в 1999 году — со звездным кастом и Стивеном Спилбергом в качестве продюсера.
И нельзя не упомянуть одноименный телесериал, снятый в 2018 году Майклом Флэнаганом для платформы Netflix. С первоисточником здесь мало общего: например, случайно собравшиеся в Хилл-Хаусе герои оказываются братьями и сестрами. Тем интереснее узнать, что же написано в оригинале, тем более, что в книгу Ширли Джексон, представленную здесь, включено еще одно ее произведение — менее известный, но не менее интересный готический роман «Мы живем в замке».
Телесериал, снятый BBC в 2012 году, так полюбился публике, что число его зрителей перевалило за 10 миллионов! Секрет успеха знает писательница Дженнифер Уорф, автор бестселлера «Вызовите акушерку». Это воспоминания о Лондоне 1950-х, когда совсем юная Дженнифер работала акушеркой при общине святого Раймонда Нонната в суровом районе Доклендс. Главная героиня книги — Дженни Ли — сталкивается со множеством личных историй и осознает всю важность своей профессии, выбранной, как она думала раньше, исключительно по глупости. Низкие зарплаты, преступность, нищета, семнадцатичасовой рабочий день, абсолютная безграмотность населения во всем, что касается женского здоровья и контрацепции, — вот с чем ей приходится сталкиваться буквально каждый день. Но кто позаботится о женщинах Ист-Энда, если не самоотверженная акушерка? Аутентичная атмосфера послевоенного Лондона, по которому Дженни передвигается на велосипеде с прикрепленной к нему акушерской сумкой, передана автором так мастерски, что читатель буквально видит перед собой картину происходящего.
Всем, кто следил, затаив дыхание, за телевизионными похождениями безжалостной наемной убийцы Вилланель (она же — Оксана Воронцова) и ее антагонистки, агента службы безопасности Евы Поластри, стоит заглянуть теперь уже в третью книгу Люка Дженнингса из серии «Убивая Еву» «Умри ради меня». Это тот случай, когда сериал превосходит первоисточник в изощренности и саспенсе — одни наряды Вилланель чего стоят! Тем не менее, в книге проясняются кое-какие детали сюжета, объединяющего «Умри ради меня» с предыдущими книгами серии, а в чем-то литературный вариант отличается от телесериала прямо-таки разительно и порой в лучшую сторону. В этот раз охота Евы на Вилланель и Вилланель на Еву приводит героинь в Санкт-Петербург. Их мучительная зависимость друг от друга по-прежнему жива — идеальные соперницы продолжают свой поединок. Отдельное развлечение для русскоязычных читателей — встречать на страницах книги родные слова, набранные латиницей: все эти «pozhaluysta», «pupsik» (а то и позабористее), которые частенько произносит Вилланель.
Роман Селесты Инг «И повсюду тлеют пожары» стал бестселлером еще до того, как на экраны вышел телесериал с Риз Уизерспун в главной роли. История благополучной, на первый взгляд, семьи Ричардсон из городка Шейкер-Хайтс, на наших глазах превращается в подлинную драму, начавшуюся с вполне невинного события — по соседству с Ричардсонами поселилась экстравагантная художница Мия Уоррен с дочкой-подростком Перл. Селесте Инг удалось создать книгу, в которой объединились сразу и триллер, и детектив, и роман. Показанные глазами разных героев события развиваются стремительно — и, кажется, приведут к большому пожару, с которого, кстати, начинается действие сериала. Те, кто уже посмотрел сериал и только потом приступил к чтению книги, пожалуй, будут неизбежно представлять себе персонажей такими, какими воплотили их в телеверсии исполнители главных ролей.
От тюрьмы и от сумы, как известно, лучше не зарекаться — вот и главной героине телесериала, снятого по мотивам книги Пайпер Керман, пришлось испытать эту мудрость на собственном опыте. Феноменальный успех мемуаров Пайпер, столкнувшейся с неожиданным испытанием как раз тогда, когда все в ее жизни складывалось прекрасно, объясняется многим — увлекательностью самой истории, откровенностью рассказчицы, ее замечательным чувством юмора и наблюдательностью, а также вполне объяснимым любопытством читателей к незнакомому и пугающему миру, обитателем которого, как выяснилось, может стать любой человек. Даже тот, кто готовится к собственной свадьбе и давным-давно забыл о своем проступке десятилетней давности, за который, увы, все-таки придется ответить…
Фото: пресс-материалы