Президент Чехии Милош Земан подписал закон, разрешающий женщинам отказываться от использования суффикса «ова» в своих фамилиях. До сих пор в чешском языке так оканчивались все женские фамилии. К примеру, распространенная в Чехии мужская фамилия Новак в женском варианте звучала как Новакова. Правило касалось даже иностранок: так, Ангела Меркель была Меркеловой, а Серена Уильямс — Уильямсовой.
Дискуссия о необходимости изменить это правило шла в Чехии с конца девяностых. Многие феминистки считали его дискриминационным, поскольку суффикс «ова» означал принадлежность к роду отца или мужа. Активистки указывали на то, что в результате чешские женские фамилии звучат почти как Фредова (т. е. принадлежащая Фреду) из «Рассказа служанки» (сериала, в котором служанки вынашивают детей для бесплодных семей правителей).
У законопроекта были как сторонники, так и противники. Противники настаивали на том, что устранение суффикса может привести к путанице, поскольку будет непонятно, идет речь о мужчине или о женщине. Сторонники поправок считали, что суффикс подвергает чешских женщин дискриминации, поскольку женщинам, живущим за рубежом или вышедшим замуж за иностранца, разрешалось использовать фамилию без добавления суффикса.
Согласно опросу, проведенному в 2019 году, большинство чехов поддерживало сохранение суффикса, 33 % выступало за то, чтобы разрешить женщинам самим решать, какой вариант выбрать, и 7 % считали, что суффикс следует убрать. По данным другого опроса, проведенного в столице Чехии Праге, более 28 % женщин просили убрать суффикс.
В итоге законопроект был одобрен как президентом, так и правительством страны. Поправки вступят в силу в 2022 году.
Фото: Getty Images