Самые интересные интерпретации «Ромео и Джульетты» не только на сцене и в кино

К премьере «Ромео и Джульетты» Карло Карлея вспоминаем выдающиеся вариации на тему трагедии Шекспира. Вот уже четырести лет история о нелегкой судьбе веронских подростков не дает спокойно спать кинорежиссерам, хореографам, музыкантам и просто романтически настроенным натурам.
Самые интересные интерпретации «Ромео и Джульетты» не только на сцене и в кино

Первые экранизации

Первая попытка перенести на пленку самое известное произведение Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта» была предпринята почти сразу после зарождения кинематографа. В 1902 году французский режиссер Жорж Мельес представил свой взгляд на историю юной любви.

Наиболее известная из ранних экранизаций «Ромео и Джульетта» — фильм американца Джеймса Гордона Эдвардса 1916 года. Парадоксально, но юную Джульетту сыграла Теде Бара, знаменитая совсем иными ролями. Зритель с интересом наблюдал, как актриса, до этого игравшая роковых красавиц, перевоплотилась в невинную девушку. К сожалению, оченить мастерство звезды немых фильмов современному зрителю не удастся — пленка считается утерянной.

Первый звуковой фильм

Первая озвученная экранизация трагедии появилась в 1936 году. Режиссер Джордж Кьюкор представил свой, отличный от шекспироского, взгляд на историю любви двух молодых сердец. В частности, главные роли достались совсем не юным актерам: Норме Ширер (Джульетта) на момент выхода картины исполнилось тридцать четыре года, а ее партнеру Лесли Хауард — и вовсе сорок два. Несмотря на подобное расхождение с оригиналом, фильм был номинирован на «Оскара» в категориях «Лучшая картина», «Лучшая актриса» (Норма Ширер), «Лучший актер второго плана» (Бэзил Рэтбоун — Тибальт) и «Лучшее художественное оформление». Музыкальное сопровождение к фильму написал композитор Герберт Стотхарт.

Content

This content can also be viewed on the site it originates from.

В цвете

Один из самых красивых и первый цветной фильм на этот сюжет был представлен режиссером Ренато Кастеллани в 1954 году. Итальянский постановщик считал важным не только передать дух времени, но отразить глубину трагедии юных влюбленных. В момент работы над сценарием Кастеллани обращался как к самой пьессе Шекспира, так и к дополнительным литературным источникам. Кропотливая работа режиссера не могла остаться незамеченной. На 15-м Венецианском кинофестивале фильм «Ромео и Джульетта» удостоился «Золотого льва».

Content

This content can also be viewed on the site it originates from.

Классическая интерпретация

Наиболее удачной экранизацией шекспировской пьесы критики и зрители единодушно считают фильм Франко Дзеффирелли. Он был первым режиссером, доверившим главные роли молодым актерам. Любопытно, что изначально роль Ромео была предложена Полу Маккартни, но в итоге досталась 17-летнему Леонарду Уайтингу. Джульетту сыграла 16-летняя Оливия Хасси. Возможно, именно возраст актеров подарил картине необходимою искренность, которой не хватало предыдущим экранизациям. Фильм собрал внушительную кассу в сорок миллионов долларов, был представлен на «Оскар» в четырех номинациях: «Лучший фильм», «Лучший режиссер», «Лучший дизайн костюмов» (Danilo Donati) и «Лучшая операторская работа» (Pascualino de Santis) и взял статуэтки в двух последних. Леонард Уайтинг и Оливия Хасси были отмечены «Золотым глобусом» как самые многообещающие молодые актеры.

Content

This content can also be viewed on the site it originates from.

Современное прочтение

Мир меняется, но человеческие страсти остаются неизменными. Именно они легли в основу самой известной экранизации «Ромео + Джульетта» База Лурмана, в которой действие перенесено из средневековья в современный мегаполис. В центре сюжета — дети двух враждующих мафиозных кланов Ромео (Леонардо ДиКаприо) и Джульетта (Клэр Дэйнс), готовые бороться за свою любовь. Картина была номинирована на премию «Оскар» за лучшие декорации. Жюри Берлинского кинофестиваля отметило Леонардо ДиКаприо призом за лучшую мужскую роль, а награда MTV Movie Awards досталась Клэр Дэйнс.

Content

This content can also be viewed on the site it originates from.

Хорошо забытое старое

Самая последняя экранизация «Ромео и Джульетты» вышла в российский прокат в минувшую среду. Режиссер Карло Карлей, снимая свою версию шекспировской трагедии, вдохновлялся явно не творением Лурмана, а картиной Дзеффирелли, поселив героев в традиционные интерьеры эпохи Возрождения. Съемки проходили в тех же местах, где разворачивается действие в пьесе Шекспира — в исторических замках Вероны и Мантуи. Главные роли исполнили Дуглас Бут и Хейли Стейнфелд, роль Тибальта досталась Эду Вествику.

Content

This content can also be viewed on the site it originates from.

Па для пары

Отечественный вклад во всемирную джульеттоманию — может и не самый большой, но бесспорный. Фильмов о Монтекки и Капулетти выходило тысячи, но единственный значимый балет — тот, что с 1938 года танцуют под музыку Прокофьева. Трагические ноты звучат над всей планетой, от Берлина до Аделаиды, но мы все-таки рекомендуем версию Мариинского театра — с Дианой Вишневой и Владимиром Шкляровым.

Content

This content can also be viewed on the site it originates from.

Гном вверх дном

Долгое время нам казалось, что кругосветное путешествие в фильме «Амели» — самое романтичное, что может случиться с садовым гномом. Благодаря режиссеру Келли Эсбери мы узнали, что шекспировские страсти (пусть и довольно забавные) могут разгореться даже на задворках одноэтажной Америки. Причем задворки в данном случае — совсем не метафора, а место действия.

Content

This content can also be viewed on the site it originates from.

Трейлер «Гномео и Джульетта / Gnomeo and Juliet, 2011

Вся жизнь — игра

Если вы недостаточно переживали, листая страницы шекспировской трагедии, нужно поработать над своей эмпатией или просто поиграть в The Sims 2, выбрав в качестве места проживания симпатичный городок Veronaville. Семьи Монти и Кэппс будут вести здесь беспощадную, но цивилизованную войну за каждый пиксель экрана. Естественно, при вашем непосредственном участии. Это уже перебор

Content

This content can also be viewed on the site it originates from.

Taylor Swift — Love Story, 2008 Девушка, которая поет под гитару баллады и колыбельные для всей Америки, не только прочитала «Ромео и Джульетту», но и сама пережила точно такую же драму. История о том, как друзья и семья не приняли нового бойфренда Тейлор Свифт, стала пронзительной песней Love Story и одноименным видео. Песню в итоге расхватали на цитаты и рингтоны, а сингл с ней разошелся почти шестимиллионным тиражом. Короткий метр

Театральная компания Royal Shakespeare Company с проектом Such Tweet Sorrow одним махом заткнула за пояс База Лурмана. Кислотно-неоновый фильм «Ромео + Джульетта» уже кажется пыльным архаизмом в сравнении с новым прочтением пьесы. Читать нужно, как и прежде, по ролям, но уже в твиттере. К счастью, даже самые бессмертные строки можно разбить на сообщения по 140 знаков. Драма «Ромео и Джульетта» выходит в прокат 17 октября.

Ссылки по теме:— Самые стильные знаменитости на премьере «Ромео и Джульетта»— Интервью с Хейли Стейнфилд— Топ слезных фильмов о любви— 15 фильмов о любви